Itsenäisyyspäivä 6/12 2009

Itsenäisyyspäivää vietämme merkkivuonna 2009

yhdessä Pohjola-Norden -yhdistyksen Lundin osaston kanssa

Sunnuntaina 6/12 2009

kello 16.00 Katedraalikoulun ruokasalissa

Ohjelmassa mm.

- Finlandia /Jean Sibelius, kynttilöiden sytytys sotien uhrien muistoksi

- Aleksis Kiven syntymästä 175 vuotta

- yhteislauluna Oi maamme /Vårt land /J.L. Runeberg

- juhlaesitelmä; ett föredrag av Tapani Rossi under rubriken
70 000 barnaöden – om transporterna av finska barn mellan Sverige och Finland
1939-1949

Esitelmäkieli ruotsi, lopussa pääkohdat suomeksi

- Landskronan Suomi-seuran valmistama pitopöytä/

Finskt julbord, producerat av Finska föreningen i Landskrona.

Förhandsanmälan till julbordet!!!!

senast 26 november till Örjan Paulin via e-post (klicka på det “blåade” namnet) eller per tel 046-12 55 56

Pris: 180 kr per person inkl öl och vatten

Lundin Suomi-seuran johtokunnnan päätöksellä tuemme Lundin Suomi-seuran niitä jäseniä, jotka ovat maksaneet tämän vuoden jäsenmaksunsa 090901 mennessä 50 kruunulla henkilö.

Styrelsen i Lunds Finska förening har beslutat sponsra de medlemmar, som har betalt medlemsavgiften för 2009 före 090901, med 50 kr/person.

Möjlighet att köpa snaps till sillen på plats à 20:-

Ruokalistamme/ Meny

3-4 erilaista silliä (itse valmistetut)

rosolli (“sillisalaatti” ilman silliä)

perunat, suomal. ruisleipä, sekaleipä, voi (leivät ostamme)

Maksalaatikko, porkkanalaatikko, lanttulaatikko

karjalanpaisti, perunat

karjalanpiirakat, munavoi

vegetaarinen vaihtoehto:

”Auberginelindad quornfilé med mozzarella”

Riisipuuro ja sekahedelmäkeitto

Saila Olsson /Landskronan Suomi-seura

Tervetuloa! Johtokunta

Föreningen Norden tiedottaa

Nordenvänner i Lund

med omnejd!

Föreningens nästa medlemskväll sker i samarrangemang med Centrum för Danmarksstudier vid Lunds universitet.

Historikern och författaren Lars Hovbakke Sørenson, som utgivit flera böcker om förhållandet mellan de nordiska länderna, ger oss i sitt föredrag

bl a inblick i hur fiendskap förvandlades till vänskap och samarbete.

Rubrik: Från slagsbröder till broderfolk

- Skandinavism, nordism och nordiskt samarbete 1814-2009

Dag: Måndag 19 oktober

Tid: kl 18.30

Lokal: Katedralskolans matsal

Vi inleder med fika kl 18.30 och börjar föredraget kl 19.00

Varmt välkomna! Tag gärna med vänner och bekanta!

Med vänliga Nordenhälsningar

Kristina Bosson

Sekreterare i Föreningen Norden i Lund

Järjestötoiminnan koulutustilaisuus

RSE:N ja RSKL:N Etelä-Ruotsin piirit

Järjestävät yhdistystoiminnan kehittämiseksi piirin alueella neljä kurssia

vuoden 2009-2010 aikana.

Ensimmäinen osa: Toimiva demokratia – aktiivinen seura

pidetään lokakuun 17.-18. päivinä 2009 Skånes Fagerhultissa,

samalla leiripaikalla kuin eläkeläispiirin leirit.

Kurssin ensimmäisenä päivänä käsitellään vaalivaliokunnan

tehtäviä ja toisena päivänä puheenjohtajan roolia eli tehtäviä.

Kurssille seuroista ja piireistä kutsutaan siis vaalivaliokunnan vetäjät

tai joku varahenkilö heille ja seuran ja piirin puheenjohtajat tai

varapuheenjohtajat tai tulevalle vuodelle mahdollisesti valittavat.

Tarkoitus on, että ainakin kaksi henkilöä kustakin piiristä ja kaikista piirin seuroista osallistuisivat.

Kurssin hinta on 200 kr/henkilö (mahd. matkakorvaukset maksaa seura).

Ilmoittautumiset Anneli Åback, puh. 0418-14166 tai anneliaback@hotmail.com

viimeistään 12.10.09. Omat lakanat ja pyyhkeet mukaan.

Luennoitsijana toimii Jouko Ojala, Axevallan Kansankorkeakoulusta.

Tenavat -lapsikerho Lundiin

RSKL:n tukema Tenavat -lapsikerho aloittaa toimintansa Lundissa!

Tällaista postia tuli Gunnesbosta:

Terve kaikille!
Muistattehan ilmoittautua seuraavaan lastenkerhon tapaamiseemme ensi torstaihin mennessä! Haluan tietää paljonko voileipätarpeita pitää varata. Tapaamme siis 27.9. klo 10.00 Lundin Gunnesbossa osoitteessa Arkeologvägen 57 (gemensamhetslokalen).
Ajattelin, että aloitamme tällä kertaa leikillä ja kahvitellaan vasta sitten myöhemmin, eli tulettehan ajoissa – leikki alkaa klo 10.15! Liitän tähän sähköpostiin muutamia laululeikkejä, joita voimme leikkiä siellä tapaamisessa. Ottakaa myös mukaan ilmaan sopivat ulkovaatteet. Vieressä on kiva leikkipaikka, johon lapset voi päästää, jos sisältä alkaa happi loppumaan

Tarkoitushan olisi sitten myös suunnitella tulevan “kauden” tapaamisia, eli mieti mielellään jo etukäteen, minkä tyyppisestä lastentapaamisesta voisit itse olla vastuussa ja milloin. Jos et pääse tapaamiseemme 27.9, mutta haluat tässä talven aikana järjestää jotain ohjelmaa, laita minulle ohjelmaehdotuksesi sähköpostitse 24.9. mennessä.

Terveisin,
Hanna

Minna Willim (minna_willim@yahoo.com) on lupautunut toimimaan yhteyshenkilönä Suomi-seurasta.

Laululeikit löytyvät Lundin Suomi-seuran postituslistalta http://groups.yahoo.com/group/lundinsuomiseura/

valikosta “Files”

Föreningen Norden i Lund – taget från höstprogrammet

Norden Lund – hemsida:

http://hem.passagen.se/fnlund/index.htm

Söndag 8 september kl 13.00:

Nordiska Bokens Dag

Den stora bokfesten uppmärksammar Märkesåret.
Verklig toppar av nordiska författare, bl a Christina Hesselholdt (Danmark),
Kjell Westö (Finland), Anne Holt (Norge) och Klas Östergren(Sverige), berättar om sina författarskap och läser ur sina verk.

Programledare: Lars Svensson och Per Johanson, Helsingborg

Lokal: Helsingborgs Stadsteater

Pris: 130 kr för Nordenmedlemmar (ord. pris 190 kr)

Anmälan: senast 1 oktober till Örjan Paulin via e-post (klicka på det “blåade” namnet)
eller per tel 046-12 55 56

____________
Måndag 9 november – söndag 15 november:

Nordisk biblioteksvecka med årets tema Krig och fred i Norden

_________

Måndag 9 november kl 19.00:

Kura skymning

Högläsning ur Johan Ludvig Runebergs “Fänrik Ståhls sägner” och den danske författaren
Benny Andersens “Skandinavisk förstås”.

Lokal: Stadsbiblioteket

________

Söndag 6 december kl 16.00 – OBS! tiden!):

Finlands självständighetsdag

Programmet inleds med ett kort ceremoniellt högtidlighållande av självständighetsdagen.

Därefter följer ett föredrag av Tapani Rossi under rubriken
70 000 barnaöden – om transporterna av finska barn mellan Sverige och Finland
1939-1949

Tapani Rossi, själv ett av dessa 70 000 barn, har en gedigen forskning bakom sig inom detta område. han har under de senaste åren fått ta del av berättelser från åtskilliga finska krigsbarn – de är nu i 70-75-årsåldern. Hur ser de på vad de fick vara med om? Hur upplevde de åren i det svenska fosterhemmet? Vanligt var att de efter 2-4år fick återvända till Finland, och att de då hade tappat sitt finska språk – och att deras finska föräldrar inte kunde svenska. Hur gick återanpassningen? Hur har denna deras barndomsupplevelse präglat deras li? Hur ser man i Finland i dag på denna närmast gigantiska åtgärd att sända 70 000 barn till Sverige undan krigets fasor? Var det den enda tänkbara och försvarliga åtgärd som man i dag har all anledning att tacka det svenska folket för? Eller var nackdelarna för barnen så stora att man borde undvikit att göra det?

Smärre inslag på finska förekommer, men dessa följs då av en översättning till svenska.
Föredraget är på svenska, men efter föredraget följer en kort sammanfattning på finska.

Ett program i samarrangemang med Finska föreningen iLund.

Efter föredraget följer, för den som anmält sig till det, Finskt julbord, producerat av Finska föreningen i Landskrona.

Anmälan till julbordet: senast 26 november till Örjan Paulin via e-post (klicka på det “blåade” namnet) eller per tel 046-12 55 56

Pris: 180 kr per person inkl öl och vatten

Lokal: Katedralskolans matsal

_________
JANUARI 2010

måndag 18 januaril kl 18.30:

Nordisk bokcirkel

Vi träfas i vår läsecirkel och diskuterar de böcker vi läst under 2009 och väljer nya verk av aktuella nordiska författare.

Nya cirkelmedlemmar är välkomna

Anmälan (nya cirkeldeltagare): Ulla Prytz via e-post (klicka på det “blåade” namnet) eller per tel 046-211 45 89/0704-13 13 47

Lokal: Hos Ulla Prytz, Lillekrok 1, 227 38 Lund

___________

Lundin Suomi-seura – Lunds Finska förening

Syyskausi 2009 – hösten 2009

§

RSKL:n aloitteesta myös Lundiin ollaan perustamassa TENAVAT -lapsikerho.

SFRF har initerat grundandet av nya finskspråkiga barngrupper i Sverige – TENAVAT, och nu har turen kommit till Lund.

Lisäinformaatiota saa osoitteesta www.rskl.se/tenavat – webbadressen med information.

Kontaktihenkilöstä saa lisätietoja puheenjohtajalta. Ordförande kan ge mer information om kontaktpersonen.

Terveisin Mirja Markkula

puheenjohtaja

§

JOULUKUU – DECEMBER

- Joulukuun 6. Suomen itsenäisyyspäivä – Finlands självständighetsdag den 6. dec.

Yhteinen tilaisuus Föreningen Nordenin kanssa, klo 16, Katedraalikoulun ruokasali

Gemensamt firande med Föreningen Norden, kl 16 Katedralskolans matsal

Ohjelmassa mm – i programmet bl.a.

juhlapuhe/festtal Tapani Rossi

Virallisen ohjelman jälkeen mahdollisuus syödä suomalainen pitopöytä, jonka valmistaa Landskronan Suomi-seura, ruokaliput etukäteen Föreningen Nordenilta

Efter det officiella programmet möjlighet att äta finsk festbuffé, som ordnas av Landskronas finska förening, biljetter i förväg från Föreningen Norden.

§

Syyskokous ja Kauneimmat joululaulut – Höstårsmöte och De vackraste julsångerna

Sunnuntaina 13. 12. 2009, kellonaika ja paikka vielä auki. Preliminärt den 13. dec. klockslag och plats meddelas senare.

Syyskokouksessa valitaan mm. uusi puheenjohtaja, ja uusia jäseniä johtokuntaan erovuoroisten tilalle.

Johtokunnan työstä kiinnnostuneita pyydetään ottamaan yhteyttä vaalivaliokuntaan /Jyri Markkula.

- På höstårsmötet väljs bl.a. ett nytt ordförande samt nya medlemmar i styrelsen för de som avgår. De som är intresserade att arbeta i styrelsen ombedes kontakta valkommittén/Jyri Markkula.

Piirijärjestö tiedottaa – nyheter från distrikt

RSKL:N ETELÄ-RUOTSIN PIIRIN SEUROJEN TANSSIT

SFRF: Södra Sveriges distrikt; föreningsdans

SYKSY 2009 – HÖST 2009

ELOKUU – Augusti: Landskrona Folkets hus 29/8

SYYSKUU – Sept:  Peruttu AVBOKAT Åstorpin tanssit 12/9

Malmö Arlövs teatter 26/9

LOKAKUU - Okt: Landskrona 50-vuotisjuhla 10/10 Folkets hus

Malmö Arlövs teatter 31/10

MARRASKUU: Nov:  Billesholm Folkets hus 14/11 klo 16.00 Teatteria ja tanssit.

Billesholm Folkets hus 21/11 Eläkeläisten järjestämä Joulujuhla

JOULUKUU – Dec: Landskrona Folkets hus 5/12

Trelleborg Suomi Pirtti 12/12

Billesholm Folkets hus 26/12

RAPUJUHLAT 2009 – KRÄFTKALAS

Kaikki Suomi-seuran ystävät ja tuttavat ovat lämpimästi tervetulleita jo traditioksi muodostuneille rapujuhlille!

Alla Finska föreningens vänner och bekanta är varmt välkomna till den redan traditionella kräftkalasen!

LAUANTAINA 15. 8. 2009 KLO 18.00

(tid lö 09-08-15)

Ravunsyönti järjestetään tänäkin vuonna Hyresgästföreningen Solistenin tiloissa,

Solistvägen 48.

(adress på Östra Torn, HF Solistens lokal)

Nyyttikestit niinkuin tavallista (KNYTKALAS som vanligt), eli omat syötävät ja juomat mukaan, vaihtoehtoisesti voit soittaa puh.joht. Mirjalle ja sopia että tuot enemmän kuin oman perheen tarpeiksi jotain muuta (esim. leipää, juustoja, salaattia, hedelmiä) – Du kan även ringa o komma överens med ordförande Mirja att du tar med dig mer än för egen familj något annat (t.ex. bröd, ostar, sallad, frukt). Puh.nr 073-697 4009

Paikalla on myös mahdollisuus grillata, jos ravut tai katkaravut eivät maistu. Det finns även möjlighet att grilla på platsen (grillkol finns), om kfäftor eller räkor inte duger.

TERVETULOA!!!

VÄLKOMNA!!!

Äidinkielen opetuksen kesäkirje

Seuraavassa infoa kesän alun tapahtumista:

Lund 2009-05-31

KESÄKIRJE – SOMMARBREV

Koulunpäättäjäiset ovat tänä vuonna perjantaina 12. kesäkuuta. Skolavslutningen är i år den 12. juni. Opetusta on mahdollisuuksien mukaan torstaihin asti. Undervisningen fortsätter om möjligt ända tills torsdag.

Aikaisemmista vuosista poiketen ilmoitusta opetukseen ei enää tarvitse tehdä vuosittain, ellei muutoksia ole. En nyhet i modersmålsundervisningen är, att om det inte finns några förändringar, behöver man inte årligen anmäla sitt barn på nytt.

Tarkista kuitenkin, että lapsellesi tilataan ainakin saman verran opetusta kuin ennen. Kontrollera helst, att ditt barn får beställt åtminstone lika mycket undervisning som föregående läsår. On liikkunut huhuja, että koulut tilaisivat rahanpuutteessa vain 20–30 min/viikossa, mikä ei riitä tavoitteiden saavuttamiseksi. Det har ryktats att skolorna beställer i brist på resurser undervisning endast 20-30 min/vecka, vilket inte räcker för måluppfyllelsen. Peruskoulun äidinkielen opetussuunnitelman voi lukea esim. Lundin äidinkielen opetuksen kotisivuilta:

http://www.modersmal.lund.se tai Tema Modersmålin sivuilta: http://modersmal.skolutveckling.se/ .

Läroplan för modersmål för grundskolor/gymnasieskolan kan man t.ex. läsa på Modersmålssidan i Lund, eller på Tema Modersmål hos Skolverket.

Uutta on myös se, että suomen kieltä voi lukea peruskoulussa modernien kielten sijasta, jollei se enää ole aktiivinen kieli kotona. Nytt är också det, att man kan läsa finska som minoritetsspråk i grundskolan, i stället för moderna språk, om finskan inte längre är aktivt språk hemma. Riittää, että on suomalaiset juuret. Det räcker att man har finsk härstamning. Tästä täytyy erikseen sopia koulun rehtorin kanssa. Om detta måste man särskilt avtala med skolans rektor. Jos on ongelmia, ottakaa yhteyttä Äidinkielen opetuksen kansliaan, johtaja Ewa Bolanowska, apulaisjohtaja Grazyna Walentynowicz.

Om det uppstår problem, så kontakta Modersmålsundervisningen:

Chef: Ewa Bolanowska
telefon : 046-35 70 25
e-post: ewa.bolanowska@lund.se

Bitr.chef: Grazyna Walentynowicz
telefon : 046-35 70 26
e-post: grazyna.walentynowicz@lund.se

KESÄRETKI LOMMAN RANTAAN – PICKNICK TILL LOMMA BEACH 6/6 -09 klo 13.00

Yhteinen kesäretki suomen kielen opetuksen ja Lundin suomi-seuran kanssa! Pyöräile kanssamme Lommaan, kokoontuminen Folkets Parkin edessä Trollebergsvägen klo 13.00

Gemensam sommarpicknick med finskundervisning och Lunds Finska förening, cykla med oss till Lomma Beach, samling framför Folkets Park, Trollebergsvägen, kl 13.00.

Voit myös tulla autolla/bussilla, tapaamispaikka Lomma Hamn, Kajgatan, kioski rantaan mennessä. Du kan även ta bil/buss, vi träffas vid kiosken bredvid cykelparkering på Lomma Hamn, Kajgatan ca kl 13.45!

Kesäterveisin: Mirja Markkula, Basgränden 10, 22468 Lund, 073-6974009

mirja.markkula@comhem.se

HUOM! OBS! picknic -retki ainoastaan jos sää sen sallii! endast om vädret tillåter!!!!

Finnlust merkkivuositapahtuma 23.5.-09

Finnlust järjesti merkkivuositapahtuman Lundissa juhliakseen useita merkkivuosia; 200 vuotta siitä kun Suomesta tuli osa Venäjän suuriruhtinaskuntaa (eli Ruotsin kuningaskunta hävisi Suomen sodan); 70 vuotta siitä kun ensimmäiset sotalapset saapuivat Skåneen; Finnlustin perustamisesta Lundissa 30 vuotta; RSN :in (Ruotsinsuomalainen Nuorisoliitto) perustamisesta 15 vuotta.

Ohjelmassa oli mm. kaksituntinen esitelmä sotalapsista, esitelmöitsijänä Tapani Rossi. Esitelmä oli mielenkiintoinen, ja monet kuulijoista saivat uutta informaatiota Rossin tutkimuksista. Muutama katsoja löytyi myös filmille “Äideistä parhain” – joka oli ainakin jokuselle osanottajalle uusi tuttavuus.

RSN:n vierailijat pääsivät myös tututstumaan Lundin kaupunkiin ennen juhlaillallista Grand Hotellissa, jossa pääosa nuoremmista juhlijoista viihtyi myöhään yöhön.

Onnittelut Finnlustille erittäin onnistuneesta viikonlopusta!

Toivoo Suomi-seura/ Mirja Markkula