Seuraavassa infoa kesän alun tapahtumista:
Lund 2009-05-31
KESÄKIRJE – SOMMARBREV
Koulunpäättäjäiset ovat tänä vuonna perjantaina 12. kesäkuuta. Skolavslutningen är i år den 12. juni. Opetusta on mahdollisuuksien mukaan torstaihin asti. Undervisningen fortsätter om möjligt ända tills torsdag.
Aikaisemmista vuosista poiketen ilmoitusta opetukseen ei enää tarvitse tehdä vuosittain, ellei muutoksia ole. En nyhet i modersmålsundervisningen är, att om det inte finns några förändringar, behöver man inte årligen anmäla sitt barn på nytt.
Tarkista kuitenkin, että lapsellesi tilataan ainakin saman verran opetusta kuin ennen. Kontrollera helst, att ditt barn får beställt åtminstone lika mycket undervisning som föregående läsår. On liikkunut huhuja, että koulut tilaisivat rahanpuutteessa vain 20–30 min/viikossa, mikä ei riitä tavoitteiden saavuttamiseksi. Det har ryktats att skolorna beställer i brist på resurser undervisning endast 20-30 min/vecka, vilket inte räcker för måluppfyllelsen. Peruskoulun äidinkielen opetussuunnitelman voi lukea esim. Lundin äidinkielen opetuksen kotisivuilta:
http://www.modersmal.lund.se tai Tema Modersmålin sivuilta: http://modersmal.skolutveckling.se/ .
Läroplan för modersmål för grundskolor/gymnasieskolan kan man t.ex. läsa på Modersmålssidan i Lund, eller på Tema Modersmål hos Skolverket.
Uutta on myös se, että suomen kieltä voi lukea peruskoulussa modernien kielten sijasta, jollei se enää ole aktiivinen kieli kotona. Nytt är också det, att man kan läsa finska som minoritetsspråk i grundskolan, i stället för moderna språk, om finskan inte längre är aktivt språk hemma. Riittää, että on suomalaiset juuret. Det räcker att man har finsk härstamning. Tästä täytyy erikseen sopia koulun rehtorin kanssa. Om detta måste man särskilt avtala med skolans rektor. Jos on ongelmia, ottakaa yhteyttä Äidinkielen opetuksen kansliaan, johtaja Ewa Bolanowska, apulaisjohtaja Grazyna Walentynowicz.
Om det uppstår problem, så kontakta Modersmålsundervisningen:
Chef: Ewa Bolanowska
telefon : 046-35 70 25
e-post: ewa.bolanowska@lund.se
Bitr.chef: Grazyna Walentynowicz
telefon : 046-35 70 26
e-post: grazyna.walentynowicz@lund.se
KESÄRETKI LOMMAN RANTAAN – PICKNICK TILL LOMMA BEACH 6/6 -09 klo 13.00
Yhteinen kesäretki suomen kielen opetuksen ja Lundin suomi-seuran kanssa! Pyöräile kanssamme Lommaan, kokoontuminen Folkets Parkin edessä Trollebergsvägen klo 13.00
Gemensam sommarpicknick med finskundervisning och Lunds Finska förening, cykla med oss till Lomma Beach, samling framför Folkets Park, Trollebergsvägen, kl 13.00.
Voit myös tulla autolla/bussilla, tapaamispaikka Lomma Hamn, Kajgatan, kioski rantaan mennessä. Du kan även ta bil/buss, vi träffas vid kiosken bredvid cykelparkering på Lomma Hamn, Kajgatan ca kl 13.45!
Kesäterveisin: Mirja Markkula, Basgränden 10, 22468 Lund, 073-6974009
mirja.markkula@comhem.se
HUOM! OBS! picknic -retki ainoastaan jos sää sen sallii! endast om vädret tillåter!!!!
0 Kommentit to “Äidinkielen opetuksen kesäkirje”